近平のお店Local shops in Chikara

近平の​暮らしを​支える、​小さな​お店と​サービス。Small shops and services that are part of everyday life in Chikara.

BeeBakeryBeeBakery

パン屋Bakery

村の​小さな​ベーカリー。​焼きたての​パンと​焼き菓子を、​インスタで​知らせてくれます。A small village bakery that shares news of fresh bread and baked sweets on Instagram.

文化農場Bunka Farm

野菜苗の農場 / 月〜金 8:30〜18:00(土日休)Vegetable seedling farm / Mon–Fri 8:30–18:00 (closed weekends)

野菜の​苗ひとすじに​60年あまり。​300種を​超える​野菜と​ハーブの​苗を​育てる、​苗屋さんの​本店です。​敷地内には​英会話教室も。A seedling business with more than 60 years of experience. Its main shop grows over 300 varieties of vegetable and herb seedlings, and the grounds also host an English conversation class.

藤本製菓Fujimoto Confectionery

お菓子製造販売 / 月〜日 10:00〜17:30Confectionery / Daily 10:00–17:30

村の​お菓子屋さん。​毎日​あいているのが​うれしい​一軒です。A village confectionery shop that is open every day.

市川自動車Ichikawa Motors

自動車販売・整備 / 月〜土 9:00〜18:00(日休)Vehicle sales and service / Mon–Sat 9:00–18:00 (closed Sundays)

昭和40年​(1965年)​創業の​村の​車屋さん。​新車・中古車から​車検、​板金塗装、​保険まで、​車の​ことは​まる​ごと​相談できます。A village car business founded in 1965. It can help with new and used cars, inspections, bodywork, painting, and insurance.

株式会社イノショウInosho Co., Ltd.

バイク販売・整備 / 月〜金 9:00〜16:00(土日休)Motorcycle sales and service / Mon–Fri 9:00–16:00 (closed weekends)

2022年に​できた​バイクの​店。​販売・修理から、​乗らなくなった​バイクの​引き取りまで。A motorcycle shop founded in 2022, offering sales, repairs, and collection of motorcycles no longer in use.

三島理容Mishima Barber

理容店Barber shop

村の​床屋さん。​学び舎の​里の​頭を、​代々​整えてきました。The village barber, keeping the people of this village looking their best across generations.